MAGIC RAMEN

​マジックラーメン

2019

"MAGIC RAMEN" is a picture book depicting the life of Momofuku Ando–inventor of instant ramen. I was in charge of the illustrations for this book.

インスタントラーメンを開発した、安藤百福さんの半生を描いた絵本「MAGIC RAMEN」​。本書のイラストを担当しました。

This book, written by Andrea Wang (author active in Asia and America), was published in 2018 by New York-based Little Bee Books.

Momofuku Ando, inspired by the sight of food being sold at a black market after WW2, decides to create instant noodles so that anyone can easily access nutritious foods. This book depicts the challenges he met and the trial and error process to perfecting his invention.

アジアやアメリカで活躍するAndrea Wangさんが原作をつとめ、ニューヨークを拠点とするLittle Bee Booksから2018年に出版されました。安藤百福さんは戦後の闇市で見た光景に触発され、いつでも誰でも手軽に栄養のあるものを食べられるようにとインスタントラーメンをしました。彼の挑戦と繰り返された試行錯誤を描いた作品です。

When designing the illustrated pattern for the book's endpapers, I decided to make two different ones. Opening the book, we see all the ingredients that Ando Momofuku used to invent his instant noodles, and at the end, the pattern features the ramen packages and bowls ready to be eaten.

本作のイラストでは、見返しにちょっとした仕掛けを作りました。読みはじめには安藤百福さんがインスタントラーメンを開発する際に使った食材や道具などを、本の終わりには彼が発明したたくさんのラーメンを並べています。

MAKING 受賞歴

jig.jpg

The book received much praise and rewards from teachers and institutions specializing in children's literature.

  • Junior Library Guild Selection

  • School Library Journal Starred Review

  • Smithsonian Ten Best Children’s Books of 2019

  • Center for the Study of Multicultural Children’s Literature (CSMCL) Best Books of 2019

  • 2019 Freeman Book Award Honorable Mention

and others.

子供たちに読んで欲しい絵本として、たくさんの賞をいただきました!

  • Junior Library Guild Selection

  • School Library Journal Starred Review

  • Smithsonian Ten Best Children’s Books of 2019

  • Center for the Study of Multicultural Children’s Literature (CSMCL) Best Books of 2019

  • 2019 Freeman Book Award Honorable Mention

​など

Copyright © Kana Urbanowicz 2020. All Rights Reserved.

  • ブラックTwitterのアイコン
  • Black Instagram Icon
  • 黒のYouTubeアイコン