DRAWING EDO

江戸を描く

2019~

An upcoming book using the Edo (old Tokyo) stories from my 2017 "Inktober" comic as a base - containing all new contents and a remake of the past comic pages.

江戸時代の庶民の生活。長屋に住む彼らの日常を丁寧に描いたサイレント漫画です。"Inktober"から始まったシリーズを書籍化するために、描き直しや構成の見直しなどしています。

About the book

本の概要

Size: A5

Page count: 80 to 90 pages planned

Contents: black and white, cover: color

Language: English and Japanese.

サイズ:A5版

ページ数:80~90ページ

本文:モノクロ 表紙:カラー

言語:日英2ヶ国語

Contents

収録作品

Main comics: 25 pages with accompanying

text and illustrations (total 50 pages).

Opening and ending comic: 10 pages.

Explanatory part about Edo: about 5 pages.

メインコンテンツ:漫画とイラストカット 25点 50ページ

オープニング漫画:1点 5ページ

エンディング漫画:1点5ページ

江戸に関する図解資料:5ページ

Looking at everyday lives

暮らしを眺める本

I’m making a book that shows everyday life in Edo (past Tokyo) using the power of illustrations and comics. Ideally, this album will allow the reader to get a taste of the life of people of this metropolis 300 years before our times.

漫画と短いテキストを用いて、江戸時代の生活を感じられる本を制作しています。300年前の大都市で営まれていた暮らしを眺めて、観察して知ることを体験できる本です。

Imagining the Edo period

想像する江戸時代

I thoroughly research all about the people, things, and cultural aspects before featuring them in this book. However, because there are no solid references (such as photos) from this period, I’m basing my knowledge on Edo researchers’ books, prints, paintings (like the ukiyo-e), and books from the Edo period. Of course, I fill in using my imagination the parts where I could not find any reliable information. The Edo period is just a few generations in the past from our times, but it already feels fantastic and full of wonder.

この本で描いている人や物や文化などは、都度細かく調べています。写真などの決定的な史料のない江戸時代を知るには、研究し ている方達の書籍の他に、当時の文献や浮世絵、短歌などが手がかりです。また、明言されていなければ想像力を働かせる必要があります。ここは現代と地続きで数世代遡れば行き着く過去でありながら、ファンタジーのような魅力に溢れた時代です。

COMIC PAGES 描き直し

When first participating in the 2017 "Inktober" event, I drew the comic in small, 10 cm squares. For the new, book version, I'm remaking all the images to fit bigger, A5 size pages. This allows also for more detailed and deeper stores for the reader to explore.

2017年に参加した"Inktober"では10cm四方に描きましたが、書籍化するにあたり、A5版に合わせて大きくしています。造形やディテールも細部まで調べて描いているので、じっくり読んでもらえます。

ILLUSTRATIONS 描き下ろし

During the 2019 "Inktober" event I drew many pen and ink stand-alone character illustrations for the book. I'm trying to understand and explore the personality of the Edo people appearing in the comic.

2019年の"Inktober"では、この本に入れるイラストカットを描きました。漫画に出てくる人物のその後や、人柄が分かるようなものにしています。

MAKING 執筆風景

A video showing the process of drawing one of the book's illustrations. For this project, I'm using a fineliner pen and diluted, gray ink.

イラストカットの制作風景です。この本のイラストは、ミリペンと薄めた墨を使っています。

Sign up for a newsletter to receive project updates:

発売日をメールでお知らせします

This newsletter offers updates on the "Drawing Edo" project sent to you via e-mail.

下記のリンク先にメールアドレスを登録してくださった方には、この作品の発売日や新情報などをメールでおしらせします。

​お気軽に登録してください。

Copyright © Kana Urbanowicz 2020. All Rights Reserved.

  • ブラックTwitterのアイコン
  • Black Instagram Icon
  • 黒のYouTubeアイコン